The whole history of England disowns the fact.
|
La història sencera d’Anglaterra ho desacredita.
|
Font: riurau-editors
|
In fact, there wasn’t a neutral or supportive comment in the first hundred or so.
|
De fet, no hi ha cap comentari neutral o de suport entre els primers cent, si fa no fa.
|
Font: globalvoices
|
The general concurrence, the glorious union of all things prove the fact.
|
La concurrència general, la gloriosa unió de totes les coses prova aquest fet.
|
Font: riurau-editors
|
This data itself is "neutral" in the sense that any dataset is neutral.
|
Aquestes dades en si mateixos són «neutrals» en el sentit que qualsevol conjunt de dades és neutral.
|
Font: Covost2
|
This is a fact-finding exercise.
|
Es tracta d’un exercici de constatació de fets.
|
Font: Europarl
|
Results are neutral and conclusive.
|
Els resultats són neutrals i concloents.
|
Font: MaCoCu
|
Neutral hydrogen and star formation
|
Hidrogen neutre i formació estel·lar
|
Font: wikimedia
|
In fact, you’ll find the Arabic influence in the courtyards and squares you go finding when you take a walk around the city.
|
De fet, trobaràs la influència àrab en els patis i places que aniràs trobant quan facis un passeig per la ciutat.
|
Font: MaCoCu
|
This finding points up the fact that firms ask for knowledge of Catalan as a requirement or plus when taking on new employees.
|
Aquest fet demostra com les empreses demanen el coneixement del català com a requisit o mèrit per contractar els seus empleats. Actituds lingüístiques
|
Font: MaCoCu
|
Actually the fact that art cannot change things makes it a neutral place for exchanges and discussions, and then enables you to change the world.
|
El fet que l’art no pugui canviar les coses el converteix en un lloc neutral per intercanvis i discussions i aleshores et permet canviar el món.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|